-
1 ведущий вал
ведущий вал м. маш. Antriebswelle f; Leitwelle f; Treibwelle f; Triebwelle f; маш. treibende Welle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ведущий вал
-
2 ведущий вал
вал м, ведущий вал, передающий вращение (крутящий момент) другому валу -
3 ведущий вал
adj1) gener. Kraftwelle (передающий энергию от двигателя)2) Av. Triebachse3) eng. Antriebsrolle (лентопротяжного механизма), Antriebswelle, (входной) Eingangswelle, (входной) Führungswelle, Ritzelschaft, Steuerwelle, Triebwelle4) brit.engl. Capstan (лентопротяжного механизма)5) railw. Eingangswelle, Primärwelle6) auto. Treibwelle, antreibende Welle, eintreibende Welle, treibende Welle7) textile. Triebwalze8) electr. Leitwelle9) oil. Antriebswelle (буровой лебёдки)10) gr. Antriebsachse -
4 ведущий вал
Antriebswelle f, Triebwelle f, (an)treibende Welle f -
5 ведущий вал
Treibwelle, antreibende WelleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ведущий вал
-
6 ведущий вал
Treibwelle, antreibende WelleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ведущий вал
-
7 ведущий вал
Antriebswelle, ( лентопротяжного механизма) Capstan, Leitwelle, Triebwelle -
8 ведущий вал
Tonwelle f -
9 ведущий вал
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ведущий вал
-
10 ведущий вал конвейера
adjmining. FörderungstriebwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > ведущий вал конвейера
-
11 ведущий вал лентопротяжного механизма
adjcinema.equip. Filmtransportachse (проявочной машины), TransportachseУниверсальный русско-немецкий словарь > ведущий вал лентопротяжного механизма
-
12 ведущий вал магнитофона
Универсальный русско-немецкий словарь > ведущий вал магнитофона
-
13 ведущий вал передачи
adjshipb. GetriebeeingangswelleУниверсальный русско-немецкий словарь > ведущий вал передачи
-
14 гибкий ведущий вал
adjauto. biegsame Antriebswelle -
15 вал
м.Welle fпромежу́точный вал коро́бки переда́ч — Getriebevorgelegewelle f, Getriebehilfswelle f, Vorgelegewelle f
карда́нный вал при́вода пере́днего моста́ — Front(antriebs)gelenkwelle f
вал разжи́много кулака́ колёсного то́рмоза — Brems(nocken)welle f, Knebelwelle f
разрезно́й вал рулево́го управле́ния — geteilte Lenksäule f
телескопи́ческий вал рулево́го управле́ния — teleskopartige Lenksäule f
- ведущий валшарни́рный вал рулево́го управле́ния — abknickbare Lenksäule f
- верхний распределительный вал
- впускной распределительный вал
- вторичный вал
- гибкий вал
- главный вертикальный вал
- гребной вал
- карданный вал
- коленчатый вал
- вал коробки передач
- вторичный вал коробки передач
- первичный вал коробки передач
- кулачковый вал
- многоопорный вал
- нижний распределительный вал
- вал отбора мощности
- боковой вал отбора мощности
- зависимый вал отбора мощности
- задний вал отбора мощности
- независимый вал отбора мощности
- передний вал отбора мощности
- синхронный вал отбора мощности
- вал педали
- первичный вал
- полноопорный коленчатый вал
- полый вал
- полый карданный вал
- вал привода спидометра
- приводной вал
- промежуточный вал
- карданный промежуточный вал
- пятиопорный коленчатый вал
- распределительный вал
- вал рулевого управления
- жёсткий вал рулевого управления
- вал рулевой сошки
- вал с лыской
- составной коленчатый вал
- вал сошки рулевого управления
- сплошной вал
- средний распределительный вал
- телескопический вал
- уравновешенный коленчатый вал
- уравновешивающий вал
- шлицевый вал
- эксцентриковый вал
- вал якоря -
16 вал
(м)1. (земляной) Erdwall (m); Deich (m); Damm (m); Wall (m); Wasserdamm (m)2. (волна) Welle (f); Woge (f);береговой вал — Kaideich (m); Strandwall (m); Küstenwall (m); Uferdamm (m);
береговой земляной вал — Banddeich (m);
возведение вала — Dammausbau (m);
тело вала — Dammkörper (m);
откос вала — Deichabdachung (f);
банкет вала — Deichbankett (n);
береговой ледяной вал — Eiswall (m);
грунтовый вал — Erdwall (m);
береговой речной вал — Flussdeich (m);
вал переката — Furtschwelle (f);
загнутый береговой вал — Hakenwall (m);
заградительный вал — Sperrdamm (m); Sperrwall (m);
основной вал — Hauptdeich (m);
вал вдоль канала — Kanaldeich (m);
ограждающий вал — Kesseldeich (m);
защитный вал — Flügeldeich (m);
морской береговой вал — Küstenwall (m);
кюветный вал — Kuverdeich (m);
трансмиссионный вал — Getriebewelle (f);
приводной вал — Antriebswelle (f);
смесительный вал — Mischerwelle (f); Mischerachse (f);
цапфа вала — Laufzapfen (m);
мощность на валу насоса — Leistungsbedarf (m) an der Pumpenwelle;
морской вал — Meereswoge (f);
ведущий вал — treibende Welle (f); Ausgangswelle (f);
вспомогательный вал — Nebendeich (m);
аварийный вал — Notdeich (m);
эксцентриковый вал — Exzenterwelle (f);
вал насоса — Pumpenwelle (f);
вал, ограждающий фильтрующую часть — Qualmdeich (m);
вал, ограждающий сильно фильтрующую область — Quelldeich (m);
вал у источника — Quellkade (f);
вал регулятора — Regelwelle (f);
вал из камня — Steinwall (m);
вал генератора — Stromerzeugerwelle (f);
вал турбины — Turbinenspindel (f); Turbinenwelle (f);
вал, допускающий перелив воды — Überlaufdeich (m);
вал переката — Überschlag (m);
-
17 ведущий
führend, leitend; Tech. Trieb-, Antriebs-; Flgw. Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m Rdf. Ansager, Moderator* * *веду́щий führend, leitend; TECH Trieb-, Antriebs-; FLGW Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m RDF Ansager, Moderator* * *веду́щ|ийI. <-ая, -ее>1. (иду́щий впереди́) grundlegendведу́щее нача́ло Grundprinzip nt2. (гла́вный, руководя́щий) führend, leitendведу́щий на ры́нке marktführendII. <- его>* * *adj1) gener. Ansager (в концерте), führend, gründsätzlich, Moderator (радио- или телепередачи типа научной или политической дискуссии)2) Av. Anführer (самолёт), Formationsführer, Führende, Führender, Führer, Führerflugzeug (самолёт), Führermaschine (самолёт), Führungsflugzeug (самолёт), Verbandsführer, leitender Flieger (лётчик)3) milit. Rotteführer, Rottenführer (самолётов, кораблей; пары)4) eng. Antriebs..., Master- (в составе сложных слов), antriebsseitig, antreibend5) construct. treibend (вал, колесо)6) law. Grund-, Leit-, leitend, maßgebend, tragend7) nav. Führerboot (катер), Führerschiff, Führungsschiff -
18 ведущий
I1) führend; тех. Ántriebs- (опр. сл.)веду́щий вал — Ántriebswelle f
2) vorángehend3) ( руководящий) führend, léitend; Haupt- (опр. сл.)4) Grund- (опр. сл.) (главный, основной)II м1) радио, тлв. Moderátor m, pl -tóren2) ав. Kéttenführer m -
19 вал ведущий
treibende Welle f; Antriebswelle fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вал ведущий
-
20 Antriebswelle
f ведущий/приводной вал
См. также в других словарях:
ведущий вал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drive shaftdriving shaft … Справочник технического переводчика
ведущий вал — varantysis velenas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. driving shaft vok. Leitwelle, f; Triebwelle, f rus. ведущий вал, m pranc. arbre d’entraînement, m; arbre menant, m; arbre moteur, m … Fizikos terminų žodynas
ведущий вал в гидротрансформаторе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN input shaft … Справочник технического переводчика
вал ведущий — varantysis velenas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive shaft; driving shaft; power shaft vok. Antriebswelle, f; treibende Welle, f rus. вал ведущий, m; приводной вал, m pranc. arbre de commande, m; arbre moteur, m … Automatikos terminų žodynas
главный вал привода — ведущий вал — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ведущий вал EN main drive shaftmain drive shaft … Справочник технического переводчика
приводной вал — varantysis velenas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive shaft; driving shaft; power shaft vok. Antriebswelle, f; treibende Welle, f rus. вал ведущий, m; приводной вал, m pranc. arbre de commande, m; arbre moteur, m … Automatikos terminų žodynas
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
МКПП — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford. Механическая коробка передач изнутри. Механическая коробка переключения передач (далее по тексту МКПП) механизм, предназначенный для ступенчатого изменения передаточного отношения, в… … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Карданный механизм — кардан, карданный или универсальный шарнир, шарнирная муфта, механизм, обеспечивающий вращение двух валов под переменным углом, благодаря подвижному соединению звеньев (жёсткий К. м.) или упругим свойствам специальных элементов (упругий К … Большая советская энциклопедия
МУФТОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ — устройства, соединяющие концы двух валов с целью передачи вращения. МЕХАНИЧЕСКИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ МУФТЫ Механические соединительные муфты это постоянные разъемные соединения. Очень длинные валы, например гребные валы судов, разделяют на секции,… … Энциклопедия Кольера